导读： 论童话与希腊神话的渊源 2008年第4期浙江师范大学学报(社会科学版) 第33卷JOURNALOFZHEJIANGNORMALUNIVERSITY(总...
论童话与希腊神话的渊源
2008年第4期浙江师范大学学报(社会科学版)
第33卷JOURNALOFZHEJIANGNORMALUNIVERSITY(总第157期)(SocialSciences)No.4,2008
GeneralNo.157
Vol.33
论童话与希腊神话的渊源
舒 伟
(天津理工大学外国语学院,天津300191)
3
摘 要:古老的神话传说是早期童话产生的源头和土壤故事性,,内容包括希腊神话的童话版故事、“Fairytale”、千奇百怪的,,特别契合儿童的心理,具有强烈的趣味,对于童话的发生和发展具有特殊的意义。
关键词:童话;希腊神话;渊源;审美因素
中图分类号:I058 文献标识码:A 文章编号:100125035(2008)0420088207
一、希腊神话概况
希腊神话传说产生在历史上的荷马时代,即
公元前11世纪到8世纪。较之一些其他民族的原始神话或远古神话,古希腊的诸神及神界故事应属于晚出之列,已不是古希腊的原始神话,而是那些具有马克思所赞扬的永久魅力的希腊古典神话;而且这些神话并非全然出自希腊人的原创,其中既有希腊半岛原居住民族皮拉斯齐人的遗产因素,也有来自埃及、两河流域、小亚细亚等文明区域的文化要素。古希腊神话最初是通过口诵流传的。古希腊神话的最重要的保存者是荷马史诗
(Iliad)和(Odyssey),它们所《伊利亚特》《奥德赛》
保存的神话占了现存希腊神话总数的大部分。此
(TheHomericHymns)和公元前8外有《荷马颂歌》
世纪末至7世纪初的古希腊诗人赫西俄德的叙述
(Theogony,该诗叙神族谱系和诸神故事的《神谱》
述了世界如何从混沌状态中形成,几代神的出现和人类的几个连续的时代)和《工作与时日》(WorksandDays)。而古希腊悲剧作家的创作多以神话为题材,大部分素材间接引用史诗或神谱中的内容,但故事叙述得更完整、更具体、更生动。
3
收稿日期:2007206220
如著名的悲剧作家埃斯库罗斯(Aeschuos)的《被
(PromethusBouund)和《俄瑞斯缚的普罗米修斯》
(公元前458,由《阿伽门农》忒斯三部曲》、《奠酒
人》和《复仇女神》三部组成)、索福克勒斯(So2
(OedipustheRex)、phokles)的《俄狄浦斯王》欧里
(Medea)等。古罗庇德斯(Euripkdes)的《美狄亚》马的原始神话由于受到希腊神话的影响而与希腊
神话融为一体,古罗马诗人奥维德(公元前43-(Metamorpho2公元18)的代表作神话诗《变形记》
sis)采用史诗体格律,共15卷,包括二百五十多个故事,集希腊罗马神话之大成,被称为“神话词典”,为后世的文学家提供了大量的神话素材和创作灵感。在现代社会,影响较大的希腊神话读物有德国作家施瓦布(GustavSchwab,1792-1850)在前人基础上挖掘和整理而创作的《希腊古典神
(SagendesKlassischenAltertums),有奥・话》马克思(OlgaMarx)和恩・莫维兹(ErnstMorwith)在1946年出版的英文译本“GodsandHeroes”,楚图南的中文译本《希腊的神话和传说》就据此译出。前苏联学者库恩教授根据荷马史诗、赫西俄德的
作者简介:舒 伟(1956-),男,江西余干人,天津理工大学外国语学院教授,文学博士。
88
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
中西方童话的相异性
希腊-童话般的境地
