导读： 公主的猫 柳南区五幼第四周大三班共同性活动记录 教师：梁雪贞...
公主的猫
柳南区五幼第四周大三班共同性活动记录
教师：梁雪贞 表三
公主的猫
日本民间故事中“猫”的形象
＜外国问题研究＞２００９年第３期总第１９３期
日本民间故事中¨猫＂的形象
李志芳１
柳慕云２
（１．吉林建筑工程学院城建学院外语系，吉林长春１３０１１１；
２．东北师范大学外国语学院，吉林长春１３００２４）
［内容摘要】在日本猫与人有关联的民间故事，通过分析可找到三种类型，而产生这三种类型民间故事的原因与家猫的作用、作为食肉野猫的本性和家猫身上残留的野性及“猫又”传说有很大关系。在日本民间故事中，猫还有一个特性，就是常常与女性相关联。
【关键词］日本民间故事；猫的两面性；猫与女性
［中图分类号］１３１３
［文献标识码］Ａ
［文章编号］１６７４—６２０１（２００９）０３－００３３—０４
［收稿日期］２００９—０８—０ｌ
【作者简介］李志芳（１９８３一），女，山东滨州人，吉林建筑工程学院城建学院外语系教师；柳慕云（１９８７一），女，吉林长春人，东北师范大学外国语学院日语系在读。
“民间故事是把握事物的深层状态记录民众
１．家猫报恩型。代表故事是《猫媳妇》。内
容说的是一个穷农民娶不起媳妇，在下雨的夜晚收留了一只花猫，后来这只猫化身为女子，成了农
智慧的文学形式”…。民间故事因为没有经过人
为的加工，所以能够很好地反映大众群体的思想
感情、价值观和审美意识。民间故事不是事实，但
也绝对不是百分百的空想，虽然有一定的非现实性，甚至有些荒唐可笑，但这些民间故事背后一定
民的媳妇，两人共同努力终于使家境富裕起来。
而在《猫击退天狗》中，猫始终守护着主人家生病
的女儿，最后为了救她而舍命杀死了妖怪天狗。《猫檀家》说的是猫约定要报答一位穷寺庙和尚
的饲养之恩，富翁的女儿死后猫施法把她的棺材
有产生该故事的民族本身的文化背景蕴含其中。
一、猫故事文本形态
日本近代民间文学大家关敬吾、坪田让治等收集整理的《日本昔话大成》、《日本昔话》、《日本昔话集》、《昔话的民族学》中，可以找到１３篇关
于猫的民间故事。内中有４篇重合或完全雷同
吊起来，庙里的其他和尚念经都无效、只有这个和尚念经才使棺材降下来，此后这个寺庙里的施主增加了。在《猴・猫・鼠》中，猫威胁老鼠最终找到了猴王赠给主人的神奇的宝贝，大抵上仍可以
归为家猫报恩型故事。
２．野猫杀人型。猫的民间故事中大部分是
者，所以实际数量应为９篇。其中，《猫与蟹》讲
述的是猫与蟹赛跑，蟹夹在猫的尾巴上取胜的故
事。《猫与十二生肖》讲的是猫被鼠所骗没有赶
上宴会所以没能进入十二生肖的故事。这两则故事都是动物之间的瓜葛，并没有人物出场，也没有描写猫与人类的关系，为避牵强之嫌，所以未列入本文的研究范围。
对剩余７篇讲述猫与人关系的民间故事归纳整理后，笔者认为可分为以下三种类型。
写家猫的，只有《猫与壶盖》、《猫与南瓜》是写野猫的。《猫与壶盖》故事情节是大山深处住着一
位猎人和他的母亲，某天不知从何处来了一只看
似很可爱的猫，母亲很高兴的把它收养了。期间有野猫在村子里横行，猎人想为民除害。令人奇怪的是在猎人制作子弹的过程中，猫一直盯着看，好像在数子弹似的，猎人心里暗暗吃惊，就在做了
・３３．
万方数据
