导读： 【必克故事会】明间故事：老莱子戏彩娱亲(双语对照) 【必克故事会】明间故事：老莱子戏彩娱亲（双语对照） Lao Laizi was an anchorite...
【必克故事会】明间故事：老莱子戏彩娱亲(双语对照)
【必克故事会】明间故事：老莱子戏彩娱亲（双语对照）
Lao Laizi was an anchorite in Spring and Autumn Period. He did farming at the south side of Meng Mountain to avoid the chaos in that period.
He held great filiality to his parents.
He fed the parents with the most delicious food; entertained them with drum-shaped rattle playing when he was in his 70s, wearing colored clothes just like a child.
Once, when he was on his way to bring water to his parents, he tumbled.
He thought the parents might be worried about him, he just cried on the floor like a child, which made the parents laughed.
【参考译文】
老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。
他孝顺父母
尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。
一次为双亲送水，进屋时跌了一跤
他怕父母伤心，索性躺在地上学小孩子哭，二老大笑。
原文来自 必克英语http://bbs.spiiker.com/topic-11316.html
【必克故事会】明间故事：郯子鹿乳奉亲(双语对照)
【必克故事会】明间故事：郯子鹿乳奉亲（双语对照） Tan Tzu was a man in the Spring and Autumn Period.
As his parents were very old and suffered from eye disease, they need to drink deer's milk for treatment.
Tan Tzu wore a piece of deerskin and groped into the mountains; he sneaked into herds of deer and squeezed deer's milk to serve parents.
On one occasion when he was taking milk, he saw a hunter was going to shoot a muntjac deer, Tan Tzu lifted deerskin and appeared in a hurry, and then he told this hunter about the facts of squeezing deer's milk to cure patients' disease.
The hunter respect his filial piety and donated deer's milk. Finally, the hunter escorted him out of the mountains.
【参考译文】
郯子，春秋时期人。
父母年老，患眼疾，需饮鹿乳疗治。
他便披鹿皮进入深山，钻进鹿群中，挤取鹿乳，供奉双亲。
一次取乳时，看见猎人正要射杀一只麂鹿，郯子急忙掀起鹿皮现身走出，将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人
猎人敬他孝顺，以鹿乳相赠，护送他出山。
原文来自 必克英语http://bbs.spiiker.com/topic-11317.html
【英语阅读】明间故事：只身单干(双语阅读)
【英语阅读】明间故事：只身单干（双语阅读）
To go it alone 用来形容某人做某事是自己一个人去做，没有其他人的帮忙。
例句
Now that I have enough experience, I've decided to go it alone and start my own business.
I'm not ready to go it alone yet. I need another few years working in this company.
We don't need your help with the project. We'll go it alone and see what happens.
请注意
如果某人 feels alone, 就是说他感到很孤单，形单影只、感到孤助无援。
After she left me, I felt completely alone.
原文来自 必克英语http://bbs.spiiker.com/topic-11402.html
