当前位置: 首页 > 童话故事 > 中国古代神话故事英文版

中国古代神话故事英文版

2015-08-27 10:07:47 童话故事 来源:http://fw.bbjkw.net 浏览:

导读: 中国古代神话故事三则 The myth of ancient china What is myth? Myth is the story or folk tales form ancient times ,...

中国古代神话故事三则

The myth of ancient china

What is myth?
Myth is the story or folk tales form ancient times , especially is one that told to explain natural events or to describe certain people of early history.

愚公移山
Old Fool Moves Mountains

Once upon a time, there were two large mountain called Wang-wu and Tai-hang ,which sat between Old Man Yu and the nearest village.

Every day, Old Man Yu had to walk many extra miles in order to circle around these two mountains, and finally he decided to simply move the mountain out of his way.

Old Man Yu called together his children and grandchildren and says “I am going to move Wang-wu and Tai-hang." The family cheered.

The youngest stood and asked where the moutain could be moved. Old Man Yu thought for a second and says "I will dump it in the sea."

And so , he led all his children and grandchildren to move the mountain little by little, day by day. Inspired by his spirit, his neighbors and villagers were also joined him. Although only a tiny portion of mountain had been carted into the sea.

A shopkeeper in the village laughed at Old Man Yu. "Your dream is foolish. You are old, Besides, Wang-wu and Tai-hang is monstrous, It is impossible for you to remove them.

Old Man Yu shook his head and smiled. "You are right, but your vision is short. I have children who have children who will bear more children. As time goes on, We get stronger and the mountain grows weaker. Wangwu and Taihang will be removed in the end."

The old man Yu’s spirit also moved the God of Heaven ,then the God sent two enduri to earth and removed two mountains overnight. From that time, a broad way appeared in front of Old man Yu’s house instead of any blockage.

精卫填海
Jingwei fills up the sea

Once upon a time, there is an emperor Yan ,people also called him the Shennong due to his enlightenment of growing crop and the invention of herbal medicine .

Emperor Yan had a youngest daughter who enjoy swimming very much ,and she often swimming in the East sea.

One day ,while the girl was enjoying herself in swimming, a strong wind rose on the sea and her life was buried by the surging waves.

After her death, her spirit turned into a beautiful bird . As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei".

The bird hated the sea so much that it decided to fill it up even to take a thousand years. Every day, it flew to and from between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea year after year.

After the brave bird died, Her offspring kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest. People used the story of Jingwei to praise those who are beave and persistent from thousand years ago.

嫦娥奔月
The Chang's fly to the moon

Once upon a time, a brave man named Hou Yi ,who had shot down the Nine Suns for the sake of people’s lives. And he has

中国古代神话传说

一、中国古代神话的起源和产生  二、中国古代神话的类型


一、中国古代神话的起源
古代神话是远古人类对其所接触的自然现象、社会现象, 幻想出来的具有艺术意味的解释和描述的集体口头创作。  古代神话产生的背景: 1、生产力低下,反映人类征服自然和提高人类自身能 力的愿望。如大禹治水,后羿射日 2、由于缺乏对自然现象的科学认识,基于自身体验的 万物有灵观,赋予自然现象以人的特质。 3、对社会历史生活的反映。女娲,西王母——母系氏 族社会女子的权威;皇帝、蚩尤之战——部族之间征战

“昔者初民,见天地万物,变异不常,其诸 现象,又出于人力所能以上,则自造众说以解 释之:凡所解释,今谓之神话。”

-------《中国小说史略》

三、中国古代神话的类型
【一】、创世神话
创世神话的主题是探索世界的形成和人类的起 源。 (1)盘古开天辟地: (2)女娲造人

(1)盘古神话

天地混沌如鸡子,盘古生其中,万八 千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊 为地。 盘古在其中,一日九变,神 于天,圣于地。天日高一丈,地日 厚一丈,盘古日长 一丈,如此万八 千岁。天数极高,地数极深,盘古 极长。后乃有三皇。 ……垂死化身:气成风云,声为雷霆, 左眼为日,右眼为月,四肢五体为 四极五岳,血液为江河,筋脉为地 理,肌肉为田土,发髭为星辰,皮 毛为草木,齿骨为金石,汗流为雨 泽。身之诸虫,因风所感,化为黎 氓。 ------《盘古开天辟地》

天地刚开始时混沌一片,像个鸡蛋一样, 盘古在其中诞生。一万八千年后,盘古 开天辟土地,清灵空明的气上升为天, 浑浊厚重的气下降为地。而盘古就在这 天地之间,头顶天,脚踏地,一天变化 九次。天每天升高一丈,地每天下沉一 丈,盘古每天也要长一丈。就这样又过 了一万八千年,天升到了最高处,地沉 到了最低处,盘古也长到了最长。之后 才有伏羲神农轩辕三皇。 临死的时候,将自己的整个身躯化成了世 间的万事万物。他呼出的气变成风和云 ,喊声变成雷声,左眼变成了太阳,右 眼变成了月亮;他的身体变成了东、西 、南、北四极和雄伟的五岳;血液变成 了江河;筋脉变成了山川道路,皮肤肌 肉化作了肥田沃土,头发和胡须变成了 夜空的星星;皮肤和汗毛变成了大地上 的草木;牙齿、骨骼变成了地下矿藏; 汗水变成了雨露。 寄生在身上的各种 小虫,受了暖风的吹拂,变成了生活在 大地的黎民百姓

(2)女娲神话:
民间传说,天地开辟之初, 大地上并没有人类,是女娲 把黄土捏成团造了人。她干 得又忙又累,竭尽全力干还 赶不上供

中国古代著名神话故事

中国古代著名神话故事

神话故事总是充满幻想,但是它们又代表着一种文化,读神话故事就好像徜徉在幻想的海洋里面。盘古开天地、女娲造人、大禹治水、精卫填海……这一个个流传广泛的古代神话传说,无一不展现着我国古代劳动人民对自然的认知和无穷的幻想,体现着人们对美好生活的向往和追求。聆听先人留下的神话传说,不仅能够丰富孩子们的想象力,更有助于他们了解中国古典文化。

1、盘古开天:传说很早以前,天和地是连在一起的,那个时候世界上什么生物也没有。盘古在这片混沌的天地间孕育了18000年后,醒了过来。他将天地劈开,变成了两部分,头顶的叫天,脚下的叫地。盘古施展神功,一直将天变得很高很高,天地之间的距离变得足够大。后来盘古实在太累了,就躺到地上死去了。盘古临死前,他嘴里呼出的气变成了春风和天空的云雾;声音变成了天空的雷霆;左眼变成太阳,右眼变成皎洁的月亮,头发变成颗颗星星,鲜血变成江河湖海,肌肉变成千里沃野,骨骼变成树木花草,筋脉变成了道路,牙齿变成石头和金属,精髓变成明亮的珍珠,汗水变成雨露,盘古倒下时,他的头和四肢变成了五座大山。 寓意:鼓励人们要有强大的力量,来为自己和别人带来光明。会对人类以及万物的起源有一个新的神话式的了解。

2、女娲造人:女娲是一位女神。盘古开辟了天地之后,世界上还没有人类,女娲感到寂寞,于是她想照着自己的样子,用泥巴和水,捏出一些小东西来,她把这些小东西称作“人”。这些“人”是仿照神的模样造出来的,气概举动自然与别的生物不同,居然会叽叽喳喳讲起和女娲一样的话来。他们在女娲身旁欢呼雀跃了一阵,慢慢走散了。女娲想把世界变得热热闹闹,让世界到处都有她亲手造出来的人,于是不停工作,捏了一个又一个。但是世界毕竟太大了,她工作了很久,双手都捏得麻木了,捏出的小人分布在大地上仍然太稀少。她想这样下去不行,就顺手从附近折下一条藤蔓,伸入泥潭,沾上泥浆向地上挥洒。结果点点泥浆变成一个个小人,与用手捏成的模样相似,这一来速度就快多了。女娲见 新方法奏了效,越洒越起劲,大地就到处有了人。 寓意:因为女娲的慈爱和善良之心,才有了伟大的人类。女娲在神话中是中华民族伟大的母亲,她慈祥地创造了我们,又勇敢地照顾我们免受天灾。是被民间广泛而又长久崇拜的创世神和始祖神。

3、后羿射日:十分艰难。有个年轻英俊的英雄叫做后羿,他是个神箭手,箭法超群,百发百中。他看到人们生活在苦难中,便决心帮助人们脱离苦海,射掉那多余的九个太阳。他爬过了九十九座高山,迈过了九十九条大河,穿过了九十九个峡谷,来到了东海边。他登上了一座大山,山脚下就是茫茫的大海。后羿拉开了万斤力弓弩,搭上千斤重利箭,瞄准天上火辣辣的太阳,嗖地一箭射去,第一颗太阳被射落了。接着后羿又连续射掉了八颗太阳,最后只剩下了一颗。 人们终于从炎热的生活里面脱离出来,再也不用受苦了。后羿也被奉为英雄,他的英雄事迹为人们广为传颂。 寓意:这个故事告诉我们,只要勇敢就一定能战胜一切。后羿的勇敢值得人们敬佩,他乐于助人的精神也值得我们学习。

4、女娲补天:水神共工和火神祝融打起仗来,败了的共工不服,一怒之下,把头撞向不周山。结果把支撑天地之间的大柱断折了,天倒下了半边,出现了一个大窟窿,人类面临着空前大灾难。女娲目睹人类遭到如此灾难,感到无比痛苦,于是决心补天。她选用各种五色的石子,用火将它们熔化成浆,用这种石浆将残缺的天窟窿填好,随后又斩下一只大龟的四脚,当作四根柱子把倒塌的半边天支起来。人民又重新过着安乐的生活。 寓意:女娲对人类的爱心值得我们学习。

5、大禹治水:古时候,人们时常受到洪水的侵害。大禹主动请缨,率领民众,与自然灾害中的洪水斗争。面对滔滔洪水,大禹从前人治水的失败中汲取教训,对洪水进行疏导,他带领群众凿开了龙门,挖通了九条河,经过十年的努力,终于把洪水引到大海里去,地面上又可以供人种庄稼了。他和老百姓一起劳动,戴着箬帽,拿着锹子,带头挖土、挑土,禹常年脚长年泡在水里连脚跟都烂了,只能拄着棍子走。;大禹为了治理洪水,长年在外与民众一起奋战,置家庭于不顾。 寓意:说明做事情要有恒心和耐心。大禹治水的故事告诉我们做事情要有恒心,做事有恒心,有

  • ·中国古代神话小故事(2015-07-27)
  • ·古代神话故事(2015-07-29)
  • ·关于古代的神话故事(2015-07-29)
  • ·古代神话寓语故事(2015-07-30)
  • ·有关古代的神话故事(2015-08-02)
  • 最新推荐童话故事

    更多
    1、“中国古代神话故事英文版”由范文大全网网友提供,版权所有,转载请注明出处。
    2、欢迎参与范文大全网投稿,获积分奖励,兑换精美礼品。
    3、"中国古代神话故事英文版" 地址:http://fw.bbjkw.net/tonghuagushi/55314.html,复制分享给你身边的朋友!
    4、文章来源互联网,如有侵权,请及时联系我们,我们将在24小时内处理!