导读： 法语拉封丹寓言故事(Lhomme entre deux ages) Unhommedemoyenâge, Ettirantsurlegrison, Jugeaquilétaitsaison Desongeraumariage Il...
法语拉封丹寓言故事(L'homme entre deux ages)
Unhommedemoyenâge,
Ettirantsurlegrison,
Jugeaqu'ilétaitsaison
Desongeraumariage.
Ilavaitducomptant,
Etpartant
Dequoichoisir;toutesvoulaientluiplaire:
Enquoinotreamoureuxnesepressaitpastant;Bienadressern'estpaspetitaffaire.
Deuxveuvessursoncœureurentleplusdepart:L'uneencoreverte,etl'autreunpeubienmûre,Maisquiréparaitparsonart
Cequ'avaitdétruitlanature.
Cesdeuxveuves,enbadinant,
Enriant,enluifaisantfête,
L'allaientquelquefoistestonnant,
C'est-à-direajustantsatête.
Lavieille,àtousmoments,desapartemportaitUnpeudupoilnoirquirestait,
Afinquesonamantenfûtplusàsaguise.
Lajeunesaccageaitlespoilsblancsàsontour.Toutesdeuxfirenttant,quenotretêtegriseDemeurasanscheveux,etsedoutadutour.
"Jevousrendsleurdit-il,millegrâces,lesbelles,Quim'avezsibientondu:
J'aiplusgagnéqueperdu;
Card'hymenpointdenouvelles.
Cellequejeprendraisvoudraitqu'àsafaçonJevécusse,etnonàlamienne.
Iln'esttêtechauvequitienne:
Jevoussuisobligé,belles,delaleçon.
法语拉封丹寓言故事(孩子们与校长)
Danscerécitjeprétendsfairevoir
D'uncertainsotlaremontrancevaine.
Unjeuneenfantdansl'eauselaissachoir,EnbadinantsurlesbordsdelaSeine.
Lecielpermitqu'unsaulesetrouva,
Dontlebranchage,aprèsDieu,lesauva.
S'étantpris,dis-je,auxbranchesdecesaule,Parcetendroitpasseunmaîtred'école;
L'enfantluicrie:"Ausecours!jepéris."Lemagister,setournantàsescris,
D'untonfortgraveàcontretempss'aviseDeletancer:"Ah!lepetitbabouin!
Voyez,dit-il,oùl'amissasottise!
Etpuis,prenezdetelsfriponslesoin.
Quelesparentssontmalheureuxqu'ilfailleToujoursveilleràsemblablecanaille!
Qu'ilsontdemaux!etquejeplainsleursort!"Ayanttoutdit,ilmitl'enfantàbord.
Jeblâmeiciplusdegensqu'onnepense.Toutbabillard,toutcenseur,toutpédant
Sepeutconnaîtreaudiscoursquej'avance.Chacundestroisfaitunpeuplefortgrand:LeCréateurenabénil'engeance.
Entouteaffaireilsnefontquesonger
Auxmoyensd'exercerleurlangue.
Eh!monami,tire-moidedanger,
Tuferasaprèstaharangue.
寓言故事
寓言故事
寓言或者寓言故事通常是一篇含有道德教育或者警世智慧的短篇故事，为文学体裁的一种，通常以简洁有趣的故事呈现，常隐含作者对人生的观察和体验。“寓言”一词最早见于《庄子．寓言篇》，是一种很古老的文学体裁，早在西元前六世纪，希腊、印度和中国就有许多寓言故事出现，如西方的伊索寓言、佛教的《百喻经》都是我们耳熟能详的文学著作。公元前二世纪的战国时代更是寓言创作的黄金时代，百家争鸣，连带地也创造出大量的哲学性寓言，在荀子、墨子、韩非子中都可看到不少寓言故事，《庄子》书中寓言约200则，更堪称为战国寓言的代表作。
1 基本简介
寓言故事是文学体裁的一种。含有讽喻或明显教训意义的故事。它的结构简短，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。寓言的故事情节设置的好坏关系到寓言的未来。中国历来有些著名的寓言故事如《揠苗助长》、《自相矛盾》、《郑人买履》、《守株待兔》、《刻舟求剑》、《画蛇添足》等，古希腊《伊索寓言》中的名篇《农夫和蛇》在世界范围类享有很高的知名度。其成功之处在于故事的可读性很强，无论人们的文化水准高低，都能在简练明晰的故事中悟出道理。
